Tuesday, April 30, 2013

Wikipedia

Today girls from Poland tried to find information about animals: a horse, a rat, a mouse, a stick insect, a hamster and a dog on Wikipedia. They wrote down their questions and answers in Word or PowerPoint. 

Dzisiaj dziewczynki z Polski próbowały znaleźć na Wikipedii informacje dotyczące: konia, szczura,  patyczaka, chomika oraz psa. Zapisywały swoje pytania i odpowiedzi w programie Word lub PowerPoint.

Dnes sa poľské dievčatá snažili nájsť na Wikipédii informácie: o koňoch, potkanoch, pavúkoch, škrečkoch a psoch. Svoje otázky a odpovede zapisovali v programe Word alebo PowerPoint.


Saturday, April 27, 2013

Our interactive 3D book in ZooBurst. Naša interaktívna 3D kniha v programe ZooBurst. Słowacka część książki 3D.

Slovak team made ​​the second page of our 3D book. Working in ZooBurst is very interesting. We liked it! We are waiting for third page from Portugal.

Slovenský tím vyrobil druhú stránku našej interaktívnej 3D knihy v programe ZooBurst. Práca v tomto programe je veľmi zaujímavá. Páčilo sa nám to! Čakáme na tretiu stránku knihy od portugalských partnerov.

Słowackie dzieci wykonały drugą stronę naszej książki 3D. Praca z ZooBurst jest bardzo interesująca. Lubimy to! Czekamy na trzecią - portugalską stronę.












Wednesday, April 17, 2013

Our pets at school. Nasze zwierzęta w szkole.

Slovak children today had interesting lessons. Do schools have brought their pets. Each student presented his pet. They said about feeding, care and cleaning cages.

Slovenské deti dnes mali zaujímavé vyučovanie. Do školy si priniesli svojich zvieracích miláčikov.  Každý predstavil svoje zvieratko. Deti hovorili o kŕmení, starostlivosti a čistení klietky.

Słowackie dzieci miały dziś interesującą lekcję. Przyniosły do szkoły swoje zwierzęta. Każdy zaprezentował swoje zwierzę i opowiedział jak o nie dbać.

Os alunos da Eslováquia tiveram uma aula interessante. Cada aluno apresentou à turma o seu animal de estimação, alguns hábitos, cuidados alimentares, curiosidades e limpezas das gaiolas.
MORE PHOTOS

Our animal's games. Nasze zwierzęce gry. Naše zvieracie hry.

Today we prepared our own animal's games to improve our math skills. Do you like it?

Dziś przygotowaliśmy nasze własne zwierzakowe gry, aby doskonalić nasze umiejętności matematyczne. Lubicie je?

Hoje preparámos os nossos jogos de animais para testar as nossas capacidades matemáticas. Gostam?

Dnes sme pre vás pripravili naše vlastné domáce zvieracie hry, zdokonaľte svoje matematické zručnosti. Páči sa vám to?

Photos and scans of our board games. (zdjęcia i skany naszych gier)


Look at numbers from 1 to 100. Examine patterns generated in rows, odd numbers and even numbers.

Here are the sample rules of the game:
1. Count to 100 by ones and by tens.
2. One player thinks of a secret number on a 100 - chart and keeps it safe in their head. The other player(s) must ask questions that only require yes or no answers until they’ve narrowed it down to only one number.
- You cannot ask: Is it the number ... ?
Cross out the numbers that do not apply based on the yes or no answer. This will help narrow the possible numbers down more easily.
Here are some examples of questions:
- Is it a ... (1,2,3) - digit number?
- Is it even/odd?
- Is it between ... and ...?
- Does it have a ... (number 0-9) in the ... (tens or ones) place?
3. Materials: dice, 100 chart, game pieces/markers. Players: 2. Directions: race to 100 - a counting game with the aim being to get to 100 first!
4. Materials: 2 dices, 100 chart, game pieces/markers. Players: 2.
Directions:
Player 1 rolls two dice. He/she adds the numbers to find the sum. He/she moves his/her game piece/marker forward on the number chart equal to the sum of the numbers rolled on the dice. Player 2 repeats the above steps. The players continue to take turns and the 1st person to reach 100 is the winner!
5. Materials: card games (2-10 and ace), board, caps in two colors. The game involved three people, one of them is handing out cards and care for the proper conduct of the game. The other players take turns putting their caps on the board in an effort to eventually cover three adjacent boxes (horizontally, vertically or diagonally), performing two numbers on any of the operations (addition, subtraction, multiplication, division), eg 2 +4 = 6 or 2x4 = 8, or 4-2 = 2, or 4-2 = 2, so you can take the field number 6 or 8 or 2.

Spójrz na liczby od 1 do 100. Zwróć uwagę na układ rzędów, na liczby nieparzyste i parzyste.Oto przykładowe reguły tej gry:


1. Liczymy do 100 kolejno i dziesiątkami.
2. Jeden gracz wymyśla jedną 'tajną liczbę' z planszy i nikomu jej nie zdradza. Drugi gracz(e) zadaje pytania, które wymagają jedynie odpowiedzi 'tak' lub 'nie', póki nie odgadnie właściwej liczby.
- Nie można zapytać wprost: Czy to jest liczba ... ?
Można wykreślać liczby, które nie są poprawne, dzięki temu będzie łatwiej!

Oto kilka przykładowych pytań:
- Czy to jest ... liczba jednocyfrowa, dwucyfrowa itp.
- Czy to liczba parzysta/nieparzysta?
- Czy to jest liczba między ... i ...?
- Czy to ma ... (cyfrę 0-9) w ... (dziesiątkach lub jednostkach)?
3. Materiały: kości, plansza do gry pionki/pisaki. Liczba graczy: 2. Wskazówki: celem gry jest dotarcie jako pierwszy do 100!
4. Materiały: 2 kości, plansza do gry, pionki/pisaki. Liczba graczy: 2.
Wskazówki: pierwszy gracz rzuca dwoma kostkami, dodaje do siebie oczka, porusza swoim pionkiem do przodu zgodnie z sumą liczb wyrzuconych na kostkach. Gracz 2 powtarza powyższe czynności. Kto pierwszy osiągnie 100 jest zwycięzcą!
5. Materiały: karty do gry (od 2-10 oraz as), plansza, nakrywki w dwóch kolorach. W grze biorą udział 3 osoby, jedna z nich jest rozdającą karty oraz dbającą o właściwy przebieg gry. Pozostali gracze na zmianę stawiają swoje nakrywki na planszy, starając się ostatecznie zakryć 3 sąsiadujące pola (w pionie, poziomie lub na skos), wykonując na dwóch liczbach dowolne działanie (dodawanie, odejmowanie, mnożenie, dzielenie), np. 2+4=6 lub 2x4=8 lub 4:2=2 lub 4-2=2, można więc zająć pole numer 6 lub 8 lub 2.

More? Click and have a fun with online version - The One Hundred Number Chart Game.

Art pad

Today we converted animals from Slovak children in to the strangest pets in the world.
Poľské deti dotvorili naše obrázky. Pozrite si, ako sa im to podarilo!
Dzisiaj zmieniliśmy prace dzieci ze Słowacji w najdziwniejsze zwierzęta na świecie.

http://artpad.art.com/?mle5n2k1muw
http://artpad.art.com/?mle4xhgpxr4
http://artpad.art.com/?mle5941ciczc


Comic about taking care of pets. Komiks na temat dbania o zwierzęta. Komiks o starostlivosti o zvieratá.

Today we started to create our common comic about taking care of pets:


  • feeding (Slovakia), 
  • walking + cleaning up after them (Poland), 
  • teaching tricks (Portugal).

Dzisiaj zaczęliśmy tworzyć nasz wspólny komiks dotyczący dbania o zwierzęta:
  • karmienie (Słowacja),
  • wychodzenie z psem i sprzątanie po nim (Polska),
  • zabawa i nauka sztuczek (Portugalia).

Dnes sme začali robiť náš spoločný komiks o starostlivosti o zvieratá:
  • kŕmenie (Slovensko),
  • venčenie psíka a upratovanie po ňom (Poľsko)
  • zábava a učenie povelov (Portugalsko).
http://www.zooburst.com/zb_about.php

We are waiting for your propositions of the second and the third page.
Czekamy na wasze propozycje drugiej i trzeciej strony.



Tuesday, April 16, 2013

Our pets - Match all 10 pairs of cards in the quickest time! Nasze zwierzęta - Znajdź 10 par w najkrótszym czasie! Naše zvieratá - nájdi 10 párov čo najrýchlejšie.


Click here for larger version (kliknij, aby powiększyć)

Photos. (zdjęcia)


Fruit Machine - the process of selection. Maszyna losująca - proces selekcji. Ovocný stroj - proces výberu.



Our Fruit Machine drew the following drawings:
Nasza maszyna losująca wylosowała następujące prace:
1. For children from Slovakia (dla dzieci ze Słowacji):
Mateusz O. http://artpad.art.com/?ml30w5o438g
Martyna F. http://artpad.art.com/?mlc9rufvk04

2. For children from Portugal (dla dzieci z Portugalii):

Have a fun!


Links to all drawings made by Polish pupils:
Linki do naszych wszystich prac:
  1. http://artpad.art.com/gallery/?mlc9un121p6k
  2. http://artpad.art.com/gallery/?mlc9mdisuig
  3. http://artpad.art.com/gallery/?ml30mrkhels
  4. http://artpad.art.com/gallery/?ml2zxb4m76g
  5. http://artpad.art.com/gallery/?ml30j0n0oeo
  6. http://artpad.art.com/gallery/?ml30e063oc
  7. http://artpad.art.com/gallery/?ml30rl1vsic
  8. http://artpad.art.com/gallery/?ml30nud90x0
  9. http://artpad.art.com/gallery/?ml2zsvq7qx8
  10. http://artpad.art.com/gallery/?ml307ao9g24
  11. http://artpad.art.com/gallery/?ml30qiktc8g
  12. http://artpad.art.com/gallery/?ml30w5o438g
  13. http://artpad.art.com/gallery/?ml314e52cl0
  14. http://artpad.art.com/gallery/?mlcccr11s9is
  15. http://artpad.art.com/gallery/?mlcbgj3onxc
  16. http://artpad.art.com/gallery/?mlcbuc1msvsk
  17. http://artpad.art.com/gallery/?mlc9oxqtg68
  18. http://artpad.art.com/gallery/?mlc9l31lp288
  19. http://artpad.art.com/gallery/?mlc9qj169goo
  20. http://artpad.art.com/gallery/?mlc9zf19uw6c
  21. http://artpad.art.com/gallery/?mlc9f19brks
  22. http://artpad.art.com/gallery/?mlc9rufvk04
  23. http://artpad.art.com/gallery/?mlc9i6sgy2k

We prepared our drawings and  the process of selection - photos, our drawings.
Przygotowujemy nasze prace i proces selekcji  - zdjęcia, nasze rysunki.
We worked on our presentation - photos.
Pracujemy nad prezentacją - zdjęcia.


Saturday, April 6, 2013

Surprise from Poland! Prekvapenie z Poľska! Niespodzianka z Polski!

After the Easter holidays had Slovak children surprise - mail from Poland. We thank you. We had great fun!

Po veľkonočných prázdninách nás čakalo v škole prekvapenie - dostali sme pozdravy od našich kamarátov z Poľska tradičnou poštou, z ktorej sme mali veľkú radosť. Ďakujeme!

Po przerwie świątecznej na słowackie dzieci czekała niespodzianka - list z Polski. Dziękujemy. Bardzo na m się podobała!


Today, we  send pictures in Artpad for our partners, they will modify them. It was super fun!

Dnes sme tiež poslali obrázky našim partnerom, ktoré sme kreslili  v programe Artpad. Oni budú obrázky ďalej dokresľovať. Bola to super zábava! Kreslili všetci, ale hlasovaním sme vybrali 6 najzaujímavejších obrázkov.3 sme poslali poľským a 3 portugalským deťom.

Dziś przesłaliśmy nasze prace partnerom, którzy je pozmieniają. To była świetna zabawa!

PAŤKO:         http://artpad.art.com/?mkrxp3mteak
MIŠKO:         http://artpad.art.com/?mkrxmvircqc
MARTINKO: http://artpad.art.com/?mkrxgv1ellbc

  

Friday, April 5, 2013


What a beautiful Easter surprises we had of our partners from Poland! 
We were very pleased and now we reward.
Thank you for your friendship.  We loved!

Co za piękną wielkanocną niespodziankę otrzymaliśmy od naszych partnerów z Polski! Bardzo się ucieszyliśmy i postanowiliśmy się odwdzięczyć.
Dziękujemy za waszą przyjaźń. Ściskamy!


Our paintings at art.com - Slovakia. Naše kresby pre poľské deti. Nasze prace na art,com - Słowacja.

Today we got paintings from our Slovak friends: Miska, Samuel and Tomas. We are going to convert their animals in to the strangest pet in the world soon.

Dzisiaj otrzymaliśmy rysunki od słowackich dzieci: Miski, Samuela i Tomasa. Wkrótce przekształcimy je w najdziwniejsze zwierzęta na świecie.